Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 112
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Post by tikibar22 » 17 Dec 2015, 21:18

Hi- Need some help with the translation of this 1858 Marriage Record. I have finally received and been able to search microfilms from Bagnoli Irpino Italy!
Groom - Lorenzo Infante (1837) and Concetta DiUrso (1837) questioning where Concetta was born? and Name of her mother.

Any other valuable info translated would be wonderful!

Thanks in advance Krissi

Image

Image
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11735
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Post by Tessa78 » 18 Dec 2015, 01:18

Concetta D'Urso was born in Bagnoli
Her mother's name.... Irena Rogata

Civil marriage on 22 July
Church ceremony on 1 August

T.

tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 112
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Post by tikibar22 » 18 Dec 2015, 19:45

Tessa78 wrote:Concetta D'Urso was born in Bagnoli
Her mother's name.... Irena Rogata

Civil marriage on 22 July
Church ceremony on 1 August

T.
Thanks so much T!
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11735
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Post by Tessa78 » 18 Dec 2015, 23:04

Is there anything else you wish to know from the record (without a complete translation :-) )?

T.

tikibar22
Veteran
Veteran
Posts: 112
Joined: 18 Jul 2012, 15:53
Location: Chadds Ford, PA

Re: Lorenzo Infante 1858 Marriage Translation

Post by tikibar22 » 19 Dec 2015, 19:34

Tessa78 wrote:Is there anything else you wish to know from the record (without a complete translation :-) )?

T.

i think that info will do! Thanks again
Infante, Cella or Celli,
Bagnoli Irpino, Avellino

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests