Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Post by misschristi16 » 30 Dec 2015, 21:29

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Allegati records for Francesco Maria Pinto and Maria Guiseppa Grieco

Any help would be appreciated. Thanks in advance!

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Post by dmt1955 » 03 Jan 2016, 04:49

extract of birth #17 dated 9 Mar 1850
9 Mar 1850, at the hour of 11, Francesco Maria Pinto is born to Angelo Pinto, son of deceased Francesco, age 39, farmer, and his wife Anna Maria Addiego, age 34, residingin Rapone. Baptized 9 Mar.

extract of birth #10 dated 19 Feb 1850
18 Feb 1850 at the hour of 19, Maria Giuseppa Grieco is born to Domenico Grieco, son of deceased Giuseppe, age 37, farmer, and his wife Rosa Repole, age 35. Baptized 19 Feb.

lista di leva

certificate
1872 5 May
Francesco Maria Pinto, age 22, son of Angelo, farmer and Anna Maria Addiego, residing in Rapone. and Maria Giuseppa Grieco, age 22, farmer, residing in Rapone, daughter of Domenico, farmer and deceased Rosa Repole.

donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5667
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Post by liviomoreno » 03 Jan 2016, 08:39

dmt1955 wrote:extract of birth #17 dated 9 Mar 1850
9 Mar 1850, at the hour of 11, Francesco Maria Pinto is born to Angelo Pinto, son of deceased Francesco, age 39, farmer, and his wife Anna Maria Addiego, age 34, residingin Rapone. Baptized 9 Mar.

extract of birth #10 dated 19 Feb 1850
18 Feb 1850 at the hour of 19, Maria Giuseppa Grieco is born to Domenico Grieco, son of deceased Giuseppe, age 37, farmer, and his wife Rosa Repole, age 35. Baptized 19 Feb.

lista di leva
Unfit to Military Service because of his height (too short)

certificate
1872 5 May
Francesco Maria Pinto, age 22, son of Angelo, farmer and Anna Maria Addiego, residing in Rapone. and Maria Giuseppa Grieco, age 22, farmer, residing in Rapone, daughter of Domenico, farmer and deceased Rosa Repole.

donna

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 947
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Post by dmt1955 » 03 Jan 2016, 14:11

Livio, thanks for helping with this.
Donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help with Allegati Record translation Francesco Pinto

Post by misschristi16 » 05 Jan 2016, 16:49

Thank you all! Very much appreciated all the help you provide!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests