Rosa Maria Ciampo #2 Birth Record--help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 469
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Rosa Maria Ciampo #2 Birth Record--help with translation

Post by misschristi16 » 01 Feb 2016, 21:56

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

I previously asked for a translation of Rosa Maria Ciampo, born in 1811, I had record of a Rosa Maria Ciamp(a) born in 1812.
Well, I found it. The one born in 1811 must have died. Here is a record for Rosa Maria Ciamp (a) born in 1812. Parents, Antonio Ciampo and Giovanna Savone.
Please help in translating this record. Thanks!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12154
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Rosa Maria Ciampo #2 Birth Record--help with translation

Post by Tessa78 » 01 Feb 2016, 22:07

#80
Dated 1 December 1812 at 4 PM before the official...
appeared Antonio Ciampo, 32, peasant farmer residing in Rapone, Strada Santa Maria
Birth on same day at 11 AM, at home, to Giovanna Savone, his wife, 22.
Child was given the name ROSA MARIA
Witnesses: Francesco Ciampo (son of Antonio), 35, peasant farmer residing Strada Capocasale; Vito Ciampo (son of Nicola), 32, peasant farmer residing Strada Santa Maria.

NOTE: All three men's surnames are spelled with an "o" at the end.

T.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: rp76226 and 6 guests