Pasquale Pompeo record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pm16
Veteran
Veteran
Posts: 109
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Pasquale Pompeo record translation

Post by pm16 » 03 Mar 2016, 03:28

Hello..have another one..I'm pretty sure its a record of death..but I just can't read it all.

Thanks!
http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... ewsIndex=0

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pasquale Pompeo record translation

Post by liviomoreno » 03 Mar 2016, 07:40

Certificate issued by the Parish Church in Morrone
Pasquale Pompeo died in Morrone on Jan 13 1787, aged 56, son of deceased Giambattista (Pompeo) and Domenica Iorio

pm16
Veteran
Veteran
Posts: 109
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Pasquale Pompeo record translation

Post by pm16 » 04 Mar 2016, 00:28

Ok..I'm confused..the marriage was for Pardantonio Pompeo in 1827. His father, Giuseppe died in 1817..I think Pasquale is the grandfather but if he died in 1787..why is there a record of his death in this marriage record?

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5742
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pasquale Pompeo record translation

Post by liviomoreno » 04 Mar 2016, 08:04

The father of the groom was supposed to give his consensus and if the father was dead the consensus could be given by the grandfather.

pm16
Veteran
Veteran
Posts: 109
Joined: 16 Jun 2013, 04:37

Re: Pasquale Pompeo record translation

Post by pm16 » 05 Mar 2016, 04:27

Oh ok...thank you!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests