Death Record: Nicolantonio Imperatrice

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Death Record: Nicolantonio Imperatrice

Post by donnalynn829 » 02 May 2016, 18:38

Hi.

Can I get some help with the translation of the following death record for Nicolantonio Imperatrice?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-997V-4PLW

It includes other names that are in the family tree, but I'm not sure how they are related as it pertains to this specific record. Help with dates and occupations, if available, would be greatly appreciated as well.

Thanks in advance.

Donna

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12459
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record: Nicolantonio Imperatrice

Post by Tessa78 » 02 May 2016, 20:19

#49
Declarers: Francesco Imperatrice, 36, laborer; and Giovanni Marsico(?) 36, laborer
Death on 1 November 1875 at 4:10 AM at the house at Strada Mercato #8
Nicolantonio Imperatrica was age 2 days.
Parents: Vincenzo [Imperatrice], laborer; and Vittoria Marsico, spiner.
Witnesses to the record: Leonardo Tarsia, 51, and Nicola D'Ursi, 48.

T.

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Death Record: Nicolantonio Imperatrice

Post by donnalynn829 » 02 May 2016, 20:47

Thank you!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Bing [Bot], Yahoo [Bot] and 10 guests