Teresa Romanelli Birth Extract

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Teresa Romanelli Birth Extract

Post by James Graham » 09 May 2016, 14:11

May I have a second set of eyes on this?

Birth 15 March 186?

Teresa's father is Alessandro, son of Luigi, age 40?
Teresa's mother is Angela Paliotta, ???, age 38?
Attachments
IMG_1610.jpg

kencwalker
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 07 May 2016, 18:30
Location: Dallas, TX

Re: Teresa Romanelli Birth Extract

Post by kencwalker » 09 May 2016, 15:04

I agree with your read:
Birth year: 1863 (sessantatre)
Mother's age: 38 (trentatto)
Father's age: 40 (quaranta)
Researching surnames Pedroncelli and Pilatti in Sondrio; Cantoia in Novara; Penna in Asti.

James Graham
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 18 Aug 2014, 16:12
Location: Woodstock, Connecticut

Re: Teresa Romanelli Birth Extract

Post by James Graham » 09 May 2016, 15:17

Thanks

Can you make out what it is after Angela Paliotta's name?

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Teresa Romanelli Birth Extract

Post by erudita74 » 09 May 2016, 15:32

sua legittima moglie

Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 7 guests