Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Post by italian059 » 23 May 2016, 20:08

Would someone please translate the date on this record. It is the last one on the page. Vito Baglio.
Thanks so much.
Attachments
Baptiamal Record of Vito Baglio, son of Mariano, 2.png

erudita74
Master
Master
Posts: 5491
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Post by erudita74 » 23 May 2016, 22:24

It looks like a 15, and the month and year should be the same as the other entries above this one on the page. BUT I see that the date of the 24th is on the entry two above this one. So either what looks like a 1 in the number 15 is actually a 2 and the day should be the 25th, or the record is out of order, which I've sometimes seen in pages from church record books.

Erudita

italian059
Elite
Elite
Posts: 270
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Post by italian059 » 23 May 2016, 23:42

Thank you

erudita74
Master
Master
Posts: 5491
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Post by erudita74 » 24 May 2016, 05:05

Sorry we can't be certain about the day.
Erudita

VotM
Elite
Elite
Posts: 285
Joined: 23 Dec 2014, 22:04
Location: Maryland

Re: Please translate the date on this Baptismal Record from Corleone.

Post by VotM » 27 May 2016, 15:06

It looks like it could be 25. Hard to tell if the top of the 2 is faint or if we're looking at bleedthrough.
Latest LDS "road map" post for Gioiosa Marea, Cefalù, Termini Imerese and Villaurea at
https://www.italiangenealogy.com/forum/ ... 3?#p260342

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests