Morti Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Veteran
Veteran
Posts: 187
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Morti Translation

Post by Athena » 27 Jun 2016, 22:05

Please I'm need of help with translating Michelangela Failla's death record. I've tried to make it out but having a hard time. If anyone can help me it would be greatly appreciated!

Its on page 27.. Morti 1906-1910

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1947613

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Morti Translation

Post by erudita74 » 28 Jun 2016, 00:06

Dated Jan 8, 1907 in Castelbuono. Death of Arcangela Maria Failla, age 4 months and 22 days, in the house at # 30 via San Paolo. She died yesterday (on the 7th) and was the daughter of deceased Michelangelo Failla, who had been a peasant in the town when he was alive, and Anna Messina, a housewife. She had been born in Castelbuono.

Erudita

Athena
Veteran
Veteran
Posts: 187
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Re: Morti Translation

Post by Athena » 28 Jun 2016, 03:12

Thank you so much

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests