Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Post by molan » 08 Jul 2016, 00:41

Please help us read this Borgia Death Statement for Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872. The record is located here:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=612195

Thank you
Gary
Attachments
Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872 crop.JPG

kencwalker
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 07 May 2016, 18:30
Location: Dallas, TX

Re: Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Post by kencwalker » 08 Jul 2016, 03:26

on 16-Oct-1872
Domenico Banieri di Salvatore, age 22
and Francesco Citraro di Salvatore, age 37,
both peasant farmers living in Borgia
declared that on 15-Oct-1872 in this town the death of
Elisabetta Maria LaCava
age: 2 months, born in Borgia
daughter of Pasquale, and Bricida Morelli
(sorry can't read age or occupations)

-Ken
Researching surnames Pedroncelli and Pilatti in Sondrio; Cantoia in Novara; Penna in Asti.

erudita74
Master
Master
Posts: 4936
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Post by erudita74 » 08 Jul 2016, 11:42

occupations
Pasquale was a falegname-carpenter
Bricida-a filatrice-spinner

no ages are given for them. Just says they were living there-or in that place (ivi) and that Bricida was living with the husband

Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Post by molan » 08 Jul 2016, 12:15

Thank you so very much Kencwalker & erudite. We appreciate it very much.
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 4936
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Borgia Death - Elisabetta Maria LaCava - No 110 - 1872

Post by erudita74 » 08 Jul 2016, 12:27

Hi Gary
Happy to help.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests