Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by molan » 24 Jul 2016, 15:09

Please help us read a Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35. The original can be found here:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Gary
Attachments
Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35 crop.JPG

jestes
Rookie
Rookie
Posts: 27
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by jestes » 24 Jul 2016, 21:27

It looks like she died 13 March 1830 in Policastro at age 56. (The death was reported on the 14th.) She was the widow of Domenico [Goloro?]. She was the daughter of (the late) Antonio, who was a blacksmith (ferraro), and of (the late) Maria [Manairo?].

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by molan » 24 Jul 2016, 22:05

Thank you Jestes .. your help is much appreciated
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by erudita74 » 25 Jul 2016, 13:19

She had been born in Mesoraca and her parents had lived there when they were alive
Erudita

molan
Veteran
Veteran
Posts: 189
Joined: 20 Sep 2012, 13:45

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by molan » 25 Jul 2016, 13:39

Erudita, Thank you so very much for that additional info. I do appreciate all that you've done for us
Gary

erudita74
Master
Master
Posts: 5205
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Petilia Policastro Death 1830 - Catarina Comberiati 11 May 1830 - #35

Post by erudita74 » 25 Jul 2016, 23:05

You're very welcome, Gary. I just got back from traveling the last several days, so I will look at your other records as soon as I can.
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests