David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Post by glomms » 28 Jul 2016, 17:25

Please translate this last page of a marriage certificate for David MALTAGLIATI and Marie PALAMIDESSI into English.
Attachments
David Maltagliati Marriage Cert 4.docx
(415.9 KiB) Downloaded 27 times

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Post by glomms » 07 Aug 2016, 17:32

No takers on this one? It is very long.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 3164
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Post by AngelaGrace56 » 08 Aug 2016, 13:22

Mark, this is a copy of the marriage bann - it's not so long, just a little blurry:-)

Marriage Bann
Pescia: 3 March 1877
Prospective Groom: David Maltagliati, 29 yo, contadino, born/residing Chiesina Pescia, son of deceased Luigi and deceased Costantina Buonamici, resided in Chiesina when living.

Prospective Bride: Maria Palamidessi, 27 yo, contadina, born Ponte Buggianese, residing in Uzzano, daughter of Angiola and Pasqua Piattelli both contadini, residing in the town of Uzzano.

Angela:-)

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: David & Mary MALTAGLIATI Marriage Cert 2

Post by glomms » 08 Aug 2016, 21:46

Thank you so much Angela.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests