Please check my Marriage translation. I think I have the brides Mother all wrong

[molan]

Please check my Marriage translation. I think I have the brides Mother all wrong.

Borgia Marriage - Vicenzo Maletta & Caterina Sera #3 2 Jun 1827
Dated June 2, 1827 at 4 P.M.
Groom: Vincenzo Maletta, age 55, born in Borgia, tavern keeper, living in Maddamma neighborhood; son of deceased Gioacchino [Maletta] and of deceased Elisabetta Chiarella
Bride: Catarina Serra, age 17, born in Borgia, living in Maddamma neighborhood, daughter of Francesco Serra and Pretiosa Cordoro.

This is as far as I got
Thank you
Gary

[erudita74]

https://it.wikipedia.org/wiki/Preziosa

bottegaio (bottegajo) is a shopkeeper

Serra and Cordaro are the correct spellings

Caterina age 40; her parents deceased as well

[molan]

Thank you for the guidance Erudita.
Gary

[erudita74]

You're welcome , Gary