Vincenzo Caselle Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
brandonhogue
Newbie
Newbie
Posts: 14
Joined: 03 Aug 2016, 20:02

Vincenzo Caselle Marriage

Post by brandonhogue » 07 Aug 2016, 01:44

I would like this record translated.

This is the record of marriage for Vincenzo Caselle and Chiaranna Simone.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Thanks!

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3303
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Vincenzo Caselle Marriage

Post by Biff83 » 07 Aug 2016, 13:38

On 26 April 1906 at 10 AM in the town hall of Barile, before Francesco Marrucca an alderman appeared:
Vincenzo Caselle, 17, a farmer, born in Barile, son of Nobile and Anna Maria Fulloni? and
Chiranna Fedele Simone, 16, daughter of Luca and Carmina Travierso

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

brandonhogue
Newbie
Newbie
Posts: 14
Joined: 03 Aug 2016, 20:02

Re: Vincenzo Caselle Marriage

Post by brandonhogue » 07 Aug 2016, 16:19

Thank you very much!

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3303
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Vincenzo Caselle Marriage

Post by Biff83 » 07 Aug 2016, 19:39

Brandon,

Please note that the marriage I posted earlier should have been for the year 1896, not 1906.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

brandonhogue
Newbie
Newbie
Posts: 14
Joined: 03 Aug 2016, 20:02

Re: Vincenzo Caselle Marriage

Post by brandonhogue » 07 Aug 2016, 20:29

No worries, I did catch that!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 6 guests