Raffaele Travierso Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
brandonhogue
Newbie
Newbie
Posts: 14
Joined: 03 Aug 2016, 20:02

Raffaele Travierso Marriage

Post by brandonhogue » 07 Aug 2016, 03:54

I have these 2 records (the bahn and the marriage) that I would like translated.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Thanks in advance!

User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 3195
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Raffaele Travierso Marriage

Post by Biff83 » 07 Aug 2016, 22:07

Atto di Matrimonio

On 29 Aug 1891 at 11 AM in the town hall of Barile before the mayor appeared:
Raffaele Trtavierso, 24, a farmer, born and living in Barile, son of Pietro and Maria Luigia Bosco and
Domenica Silvestre, 20, a farmer, born and living in Barile, daughter of the deceased Donato and Maria Giuseppa Pescuma?.

The Pubblicazioni gives the same information with the 3 individual marriage banns details in the right margin.
Document date is 27 July with banns on 2, 9 and 13 August.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5666
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Raffaele Travierso Marriage

Post by liviomoreno » 09 Aug 2016, 08:13

Biff83 wrote:Atto di Matrimonio

On 29 Aug 1891 at 11 AM in the town hall of Barile before the mayor appeared:
Raffaele Travierso, 24, a farmer, born and living in Barile, son of Pietro and Maria Luigia Basso and
Domenica Silvestre, 20, a farmer, born and living in Barile, daughter of the deceased Donato and Maria Giuseppa Pescuma?.

The Pubblicazioni gives the same information with the 3 individual marriage banns details in the right margin.
Document date is 27 July with banns on 2, 9 and 13 August.

Biff

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], brianpatrickross and 12 guests