Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Post by glomms » 09 Aug 2016, 18:06

Hello, please translate pages 1 thru 3 of this Marriage Certificate for Amalia MARCHETTI.
Attachments
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1.docx
(319.97 KiB) Downloaded 7 times
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 2.docx
(328.54 KiB) Downloaded 6 times
Amalia MARCHETTI Marriage Cert 3.docx
(334.77 KiB) Downloaded 5 times

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12147
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Post by Tessa78 » 09 Aug 2016, 20:30

1 ~This is the Cover sheet of the Marriage allegati of Pietro Malanca and Amalia Marchetti
Town of Montecarlo, 1876 Folder #54
Three documents included

2~Certficate of publication of banns on Sundays 27 August and 3 September, for the marriage of Pietro Malanca, 24, a well-to-do man born and residing in Altopascio, son of Agostino, landowner; and of Quintilia Pellegrini, residents of Altopascio
AND Amalia Marchetti, 22, well-to-do, born and residing in Marginone [a village of the Comune of Altopascio], daughter of Andrea and of Cherubina Marchetti [same surname]
There was not opposition to the marriage.

3~ Certificate verifying the baptism of Pietro Malanca, son of Agostino Malanca and Quintilia Pellegrini on 25 April 1852.

T.

glomms
Rookie
Rookie
Posts: 87
Joined: 24 Jun 2016, 18:22

Re: Amalia MARCHETTI Marriage Cert 1

Post by glomms » 09 Aug 2016, 21:49

Thank you for your help again Tessa. This helps a lot!

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests