Translation of Death Record: Carmela Vasta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Translation of Death Record: Carmela Vasta

Post by donnalynn829 » 13 Aug 2016, 21:54

Can someone help me with the translation of this record for Carmela Vasta found here:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Names, relationships, dates and locations identified are all appreciated.

Thank you in advance.

Donna

erudita74
Master
Master
Posts: 4936
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Death Record: Carmela Vasta

Post by erudita74 » 15 Aug 2016, 15:17

Dated Aug 1, 1880
Carmela Vasta, age 44, a landowner, resident and native of Agira, died at 12 P.M. yesterday (July 31st). She was the daughter of deceased Filippo (Vasta), a blacksmith, who had lived in the town when he was alive, and the daughter of Rosaria Rabuano, who was living there. She was the wife of Mariano Ferro.
Erudita

donnalynn829
Veteran
Veteran
Posts: 122
Joined: 11 Apr 2016, 04:40

Re: Translation of Death Record: Carmela Vasta

Post by donnalynn829 » 15 Aug 2016, 19:11

Thanks, Erudita!!

erudita74
Master
Master
Posts: 4936
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Death Record: Carmela Vasta

Post by erudita74 » 16 Aug 2016, 04:34

You're very welcome, Donna
Erudita

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests