What is this record and translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
vspeciale66
Rookie
Rookie
Posts: 64
Joined: 18 Aug 2012, 15:24
Location: Chicago

What is this record and translation help

Post by vspeciale66 » 27 Sep 2016, 00:13

I found this record for my Gr Gr grandfather in the1894 Cittadinanza Records. What are those?

Can some one please help me translate what this says? I recognize his parents names in the record

Francesco Floreno is the record.
Attachments
record-image_3QS7-L97B-FNS3.jpg
To be Italian is to know Love.

Researching: Del Gatto, Floreno, Cedrone, Speciale, Sucato, Rubado, Simonnetti, Romano, D'Ischia, Di Martino

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 12127
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: What is this record and translation help

Post by Tessa78 » 27 Sep 2016, 19:18

Francesco Floreno, 57yo landowner residing in S. Giuseppe Iato, and son of deceased Pietro [Floreno] and [living] Domenica Immordino, appeared before the town official on 6 April 1894, to say that he was transferring his residence to the Comune of Palermo to locate the headquarters of his affairs.

The record is a citizenship record, and was intended to keep track of town residents who moved in or out of the town.
http://italiangenealogyroots.blogspot.c ... ip-on.html

T.

vspeciale66
Rookie
Rookie
Posts: 64
Joined: 18 Aug 2012, 15:24
Location: Chicago

Re: What is this record and translation help

Post by vspeciale66 » 27 Sep 2016, 23:49

Thank you. That's really interesting. Thanks for the link.
To be Italian is to know Love.

Researching: Del Gatto, Floreno, Cedrone, Speciale, Sucato, Rubado, Simonnetti, Romano, D'Ischia, Di Martino

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5666
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: What is this record and translation help

Post by liviomoreno » 28 Sep 2016, 08:09

vspeciale66, please post the link to the URL, this will help us to help you

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests