Marriage of Camillo Papa & Catarina Barone 1792

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Marriage of Camillo Papa & Catarina Barone 1792

Post by sacesta »

I need some help deciphering this record (top left).

I believe this to be the marriage record of my ancestors Camillo Papa and Catarina Barone, married 3 Jun 1792.

Camillo's father appears to be Giuseppe Papa. His mother I'm not so sure of (maybe Vincenza?) and it looks there is a 3rd person there.

Catarina's father appears to be Antonio Barone and her mother maybe Maria? Sciortino.

I'm not sure whether the parents were alive or deceased at the time of the marriage.

Thanks yet again for your continued help.

Steve

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=731421
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7033
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage of Camillo Papa & Catarina Barone 1792

Post by liviomoreno »

Camillum Papa filius inuptus quondam Josephi et viventi et viventi (repeated twice) Fanciscae Borrano olim jugalis
Caterina Barone filiam inuptam quondam Antonii and quondam Mariae Sciortino olim jugalis

Camillo Papa, single, son of deceased Giuseppe and living Francesca Borrano married in the past
Caterina Barone, single, daughter of deceased Antonio and deceased Maria Sciortino, married in the past
sacesta
Elite
Elite
Posts: 452
Joined: 04 Mar 2016, 21:21
Location: North Carolina via Brooklyn and many places in between

Re: Marriage of Camillo Papa & Catarina Barone 1792

Post by sacesta »

Thanks again Livio.
Steve Acesta

Researching Calatafimi, Trapani
Surnames Aceste, Papa, Cusenza, Gruppuso, Sciortino, Sparacino, Zito, and Vona.

Researching Montevago, Agrigento (Girgenti)
Surnames Infranco, La Rocca, Mandina, Bilello, Cacioppo, and Cardino.
Post Reply