Translation of birth revord

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Translation of birth revord

Post by Dianeb »

Could someone please translate this birth record for me?

Antonia Zambrotta birth 1883 # 81

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=732700

Thank you
Diane
Attachments
Antonia Zambrotta Birth 1883.png
Diane B
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17515
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of birth revord

Post by Tessa78 »

#81
Dated 27 October 1883, in Sanza
Before the official appeared Sabino Zambrotta, 48, farmer residing in Sanza, to declare tat at 11:30 AM on the 25th of the current month, to Caterina Citera, his wife residing with him, was born a female child, who was presented to the official and to whom was given the name ANTONIA
Witnesses to the record: Errico Desantis, 42, citizen; and Giovanni D'Onofrio, 25, both residing in this town.

T.
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Translation of birth revord

Post by Dianeb »

Thank you Tessa, this is my great aunt!
Diane
Diane B
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17515
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of birth revord

Post by Tessa78 »

Dianeb wrote: 20 Feb 2017, 20:03 Thank you Tessa, this is my great aunt!
Diane
Then it is a wonderful find! :D

T.
Post Reply