Pietro Pinto Morti record-help w/translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Pietro Pinto Morti record-help w/translation

Post by misschristi16 »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Any help with translation would be greatly appreciated
Pietro Pinto, bambino, Father Angelo Maria Pinto, Mother Marianna Tozza
Record #22

Thanks!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Pietro Pinto Morti record-help w/translation

Post by Tessa78 »

#22
Dated 10 June 1915 in Rapone
Death on 9 June 1915 at the house at Via Garibaldi #33 of Pietro Pinto, age 1 year,
Father: Angelo Maria Pinto, saddle-maker(?)
Mother: Marianna Tozza, farmer
Declarants of the death: Nicola Lamorte, 43, saddle-maker(?); and Donato Angelillo, 53, farmer.
Witnesses to the record: Vito Michele Amoruso, 41, farmer, and Antonio Cicenia, 38, stonecutter.

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Pietro Pinto Morti record-help w/translation

Post by liviomoreno »

Angelo Maria Pinto was a "mulattiere" = muleteer, mule driver
Post Reply