Rosa Maria Pinto/Angelomaria Mascoto Allegati records

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Rosa Maria Pinto/Angelomaria Mascoto Allegati records

Post by misschristi16 »

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1483052

Rosa Maria Pinto and Angelomaria Mascolo? Allegati records
Any help in translating would be greatly appreciated. Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Rosa Maria Pinto/Angelomaria Mascoto Allegati records

Post by Tessa78 »

~ Cover sheet
~ Blank page
~ Certificate of No Opposition to marriage banns on 27 October 1889
Groom: Angelomaria Mascolo, 25, farmer residing in Rapone, born in said town, son of Vito Michele, farmer residing in Ruvo del Monte, and of deceased Maria Mucci, farmer who resided in life in Rapone.
Bride: Rosa Maria Pinto, 28, farmer residing in Rapone, born in said town, daughter of deceased Pietro, farmer who resided in life in Rapone, ad of deceased Donata Maria Lettieri, farmer who resided in life in said town.
The postings on 24 October and 3 November (for 3 days) was without any opposition to the marriage.
~ Blank page
~ Second publication of banns (same information)
~ Back of page of Second publication
~ First publication of banns - this was done free because the couple was poor. And the groom's mother's name is listed as Maria Nicola Mucci.
~ Back of First Banns page
~ Extract of birth of 1861, #53 of the register
Dated 27 May 1861
Father: Pietro Pinto [son of deceased Angelo] age 38, farmer residing in Rapone.
Mother: Donata Maria Lettieri, his wife, 31, residing with him.
Birth on same day at home at 8 AM.
Child given the name ROSA MARIA
~ (cont'd) Baptism 27th of the current month at the Parish Church in Rapone
~ Extract of birth of 1863 - #79 of the Register.
Dated 23 November 1863
Father: Vito Michele Mascolo [son of deceased Donato] age 33, farmer residing in Rapone
Mother: Maria Nicola Mucci, his wife, 21, residin with him.
Child born at home on same day at 10 AM, and given the name ANGELO MARIA.
~ Baptism on same day at the Parish Church in Rapone
~ Certificate of "poverty" of the couple.
~ Blank page
~ Back of Certificate
~ Blank (duplicate)
~ Back of Certificate (duplicate)
~ Blank

T.
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Rosa Maria Pinto/Angelomaria Mascoto Allegati records

Post by misschristi16 »

Thank you so much Tessa!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Rosa Maria Pinto/Angelomaria Mascoto Allegati records

Post by Tessa78 »

Happy to help!

T.
Post Reply