Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Post by siciliangirl2016 »

Leonardo is my GG Grandmother's brother. The parents should be Joe Leto and Vincenzia Inghillari. I would be interested in the translation of his date of birth/baptism and who the god-parents are. Thank you!!!

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2046915

Page 96
Right Column
4th entry down (#154)
erudita74
Master
Master
Posts: 8458
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Post by erudita74 »

Dated Oct 29, 1841. Born nudius tertius (so it's the third day since he was born-so born on the 27th) or the day before yesterday. You have the correct parents. Godparents were Vito Salamone and (Donna*) Maria Lupo, wife of (Don*) Cristofaro Salamone of this parish and town.

*titles- Don and Donna
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Post by siciliangirl2016 »

So grateful, thank you!!!
erudita74
Master
Master
Posts: 8458
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Post by erudita74 »

You're very welcome.
Erudita
siciliangirl2016
Rookie
Rookie
Posts: 73
Joined: 05 May 2016, 00:13

Re: Translation of Baptism Record ~ Leonardo Leto

Post by siciliangirl2016 »

I wanted to tell you thanks earlier but I have been on vacation and just now getting back to normal life again!!!!
Post Reply