Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by dmurphy1940 »

Grazie,

Dolores
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5139
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by PippoM »

Marriage date May 29th, 1882
Groom: Michele Cipriano, 22 yo, peasant, born and resident in Frigento, son of Ciriaco and maria Teresa capobianco, both resident in Frigento
Bride: Maria Michela Stanco, 17yo, peasant, born and resident in Frigento, daughter of Sabatino Fiore, deceased, and of Tommasina Ciccarella, both resident in Frigento
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Pippo!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by dmurphy1940 »

Pippo, is the bride's father FIORE and not STANCO? (seems strange?)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by dmurphy1940 »

Pippo, is Fiore his middle name? A light bulb went off.....:)
Grazie,

Dolores
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5139
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by PippoM »

Yes, you can call it a "middle name", though in Italy we don't have middle names.
It's usually called a "baptismal second name".
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Michele/Stanco Maria Michela MARRIAGE#20

Post by dmurphy1940 »

Thank you. I never knew that!
Grazie,

Dolores
Post Reply