need help translating....

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
isaballe
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 21 Jan 2017, 22:10

need help translating....

Post by isaballe »

I'm hoping someone can translate this portion of a birth certificate for me. Thank you!
Attachments
Evarista Giuseppe 1.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help translating....

Post by Tessa78 »

#419
Dated 19 July 1900 at 9:10 AM at the town office ...in Gravina
Appearing before the official was Maria Dipalo, 61, midwife residing in Gravina, to declare that at 10 PM on the 17th of the current month, in the house at Vico Scalette #9, to Maria Teresa Ruzzi, housewife, wife of Oronzo Evarista, miner, both residing here, was born a male child who was presented and to whom was given the name GIUSEPPE.


T.
isaballe
Rookie
Rookie
Posts: 61
Joined: 21 Jan 2017, 22:10

Re: need help translating....

Post by isaballe »

Thank you Tessa78! Very much appreciated!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help translating....

Post by Tessa78 »

isaballe wrote: 07 May 2017, 00:16 Thank you Tessa78! Very much appreciated!
Happy to help! :-)

T.
Post Reply