surname on marriage act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1312
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

surname on marriage act

Post by dmt1955 »

https://s26.postimg.org/c1shtut4p/1830_ ... -part2.jpg

https://postimg.org/image/juj5ltz3p/

same image - just not sure which would be easier viewing

this is a challenging copy as the originals were shot very dark.... and the scanner would not allow for a whole page image .... it only copied parts of the whole page (i don't know why)

i would appreciate a second set of eyes for the surname of the groom's mother - Elisibetta de .....

the groom, Leonardo, was born in Orsara Puglia

thanks so much,
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: surname on marriage act

Post by Tessa78 »

It could possibly be De Respinis - a surname found in Foggia.

T.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1312
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: surname on marriage act

Post by dmt1955 »

thanks so much tessa....

very appreciative,
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: surname on marriage act

Post by Tessa78 »

dmt1955 wrote: 15 Sep 2017, 02:45 thanks so much tessa....

very appreciative,
donna
Always happy to help! :-)

T.
Post Reply