Help translate birth record for Giovanni Pinto

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Help translate birth record for Giovanni Pinto

Post by misschristi16 »

Any help in translating this birth record #32 of Giovanni Pinto would be greatly appreciated.

Thank you!

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate birth record for Giovanni Pinto

Post by Tessa78 »

#32 - dated 16 Arpil 1809
Appearing before the official was Francesco Pinto, laborer, age 35 residing strada di S. Maria. He presented a male child who he declared was his son, born from his legitimate marriage with his wife Maria Lamorte(?). The child was born on that same day at 1 PM, and was given the name GIOVANNI
Witnesses to the record: Pietro Ciampoli(?) and Francesco Muccio of this town.


T.
Post Reply