Giulio Giuseppe Raffaele Laino birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Paulde
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 29 Nov 2017, 23:14

Giulio Giuseppe Raffaele Laino birth act

Post by Paulde »

Hello,
Can you help by translating this birth act?
Thank you,
Paul
Attachments
giulio giuseppe laino birth.pdf
(1.2 MiB) Downloaded 39 times
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giulio Giuseppe Raffaele Laino birth act

Post by Tessa78 »

#400 - Dated 15 April 1853 in Montecalvario
Before the official appeared Don Giuseppe Laino, of Naples, 50, Civil Clerk residing in Strada San Cristofaro #28, to present a male child who he declared was born to himself and to Donna Maria Domenica Sarti, his wife, of Mola di Gaeta, age 28, living with him., on 14 April of the current year at 11 AM at their home.
The child was given the name Giulio Giuseppe Raffaele.
Baptism (right column) on the 15th at the Parish of Monte Santo.

T.
Paulde
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 29 Nov 2017, 23:14

Re: Giulio Giuseppe Raffaele Laino birth act

Post by Paulde »

Tessa,
Thanks so much for translating this document!!
Paul
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giulio Giuseppe Raffaele Laino birth act

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-D

T.
Post Reply