Translation of Angelinas Birth Certicate

[imwormer]

Please could someone help with the translation of this birth certificate of my great aunt. Fathers name and Mothers maiden name if possible, any witness? I,ve located here grave here in New Jersey, USA where Angelina's buried on top of her mother Concetta. Angelina was never married and theres no next of kin as to this date her name was never engraved on her headstone. I have nothing but red tape to go through with cemetery and vital statistics to have her name engraved on stone.


Thanking You,
Jim DeMarco

[imwormer]

Please could someone help with the translation of this birth certificate of my great aunt. Fathers name and Mothers maiden name if possible, any witness? I,ve located here grave here in New Jersey, USA where Angelina's buried on top of her mother Concetta. Angelina was never married and theres no next of kin as to this date her name was never engraved on her headstone. I have nothing but red tape to go through with cemetery and vital statistics to have her name engraved on stone.


Thanking You,
Jim DeMarco

[Tessa78]

Angela Di Marco was born on 7 November 1893, and presented to the town official in Cammarata by Vincenza Gugliotta, a 70yo housewife, on 9 November.
She was the daughter of Concetta Di Marco, wife of Salvatore Di Marco.
Witnesses to the recording of the birth would appear on the next page (which is the continuation of this record)

I searched for the marriage of Salvatore Di Marco and Concetta Di Marco from 1881-1892, but only found a marriage in 1886 of Rosario Di Marco with Concetta Di Marco. Age for bride (22) makes her birth about 1863/64.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

Here is the link to Angela's birth act #206
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817

T.

[imwormer]

Thank You very much Tessa78, obtaining info on Salvatore has been painstakingly brutal. But every piece of info helps. Again thanking you for your time.

[Tessa78]

Thank You very much Tessa78, obtaining info on Salvatore has been painstakingly brutal. But every piece of info helps. Again thanking you for your time.

So Angela's father was definitely Salvatore?

Is this another daughter? Francesca Di Marco born 1884...
Married in NY in 1902...

Concetta Dimarco mentioned in the record of Anselmo Tagliareni and Francesca Dimarco
Name Concetta Dimarco
gender Female
Husband Salvatore
Daughter Francesca Dimarco

Name Anselmo Tagliareni
Event Type Marriage
Event Date 14 Apr 1902
Event Place Manhattan, New York, New York, United States
Event Place (Original) Manhattan, New York
Gender Male
Age 27
Marital Status Single
Race White
Birth Year (Estimated) 1875
Birthplace Sicily
Father's Name Antonino
Mother's Name Angelina Amormina
Spouse's Name Francesca Dimarco
Spouse's Gender Female
Spouse's Age 18
Spouse's Marital Status Single
Spouse's Race White
Spouse's Birth Year (Estimated) 1884
Spouse's Birthplace Sicily
Spouse's Father's Name Salvatore
Spouse's Mother's Name Concetta Dimarco

IF YES... here is the birth act of Francesca Di Marco, daughter of Salvatore and Concetta, born 1884 in Cammarata
#113
Salvatore is age 38 at the birth of Francesca in 1884
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817


T.

[Tessa78]

Continuing...

Here is the POSSIBLE birth act in 1846 of Salvatore Di Marco.
#7 - born on 3 January 1846
Father: Vito Di Marco
Mother: Grazia Giarratano
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

I have not been able to locate the marriage of Salvatore and Concetta which would verify his parents' names.

T.

[imwormer]

I only know of a Mariertta who was the sister of my fathers father Louis Carl DiMarco, the Tagliarini name is tied to Marietta by the marriage of Francesco Antonio Tagliarini on May 29 1898. The Francesca of 1884 is puzzling. My Grand father Louis Carl DiMarco has many birth dates that make it confusing. His death certificate reads 1881, his head stone reads 1890, his WW1 and WW2 draft cards read 1891, story has it was fudging his age to join the military??? I do know. Concetta did remarried on April 27 1902 to a Savatore Sorce. Why I don't know, was Salvatore dead here in the USA possible NY City, or was he dead in Cammarata Sicily. My search will continue, as to obtain vital statistics here they are requesting a birth certificate from my grandfather who was born in Cammaratta Sicily, or through a court order. They don't make it easy.

T, thank you so much.

[Tessa78]

I believe that the Francesca of 1884 is a sibling to Angela Di Marco (daughter of Salvatore and Concetta)

Are you saying that other siblings would be your GF Luigi Carlo? and Marietta?

AND - you are searching for a birth act for Luigi - born sometime between 1881 and 1891 - in Cammarata?

Can you provide links to the WWI and II cards? And his arrival manifest?

UPDATE:

I searched the birth indices from 1881 through 1896 in Cammarata and did not find your Luigi Carlo/Louis Carl Di Marco. I did find ONE birth in 1896 of a Luigi Di Marco born to Paolino Di Marco and Anna Traina. (Act #58)


T.

[Tessa78]

It is possible that Louis Carl was actually Calogero Di Marco

Here is a birth act in 1890 (#208) for Calogero Di Marco, son of Salvatore Di Marco and Concetta Di Marco!
Calogero was born on 22 October 1890 in Cammarata...

Link at Ancestry
https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 8215-03062

*** EDIT TO ADD

If this is your Lewis/Louis Di Marco in New Jersey in 1918 -
then the above birth act most surely is for him - 22 October 1890
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1968530

T.

[imwormer]

WW1 Registration Card

[imwormer]

WW2 Registration Card

[Tessa78]

Yes, the WWI card you posted is the same as the one I posted a link for above.
I believe that Calogero and Lewis are one and the same.

Have you found an arrival for Lewis, Angela, or Concetta?

T.

[imwormer]

Louis C DiMarco Naturalization Form

[Tessa78]

Thank you for the additional information.

Arrival listed as June 1898.
I will look for an arrival in June 1898 (or around that time) to see if I can locate his manifest.

I have checked the birth records in Cammarata extensively, and the only Di Marco born in October 1890 was Calogero - and his parents were Salvatore Di Marco and Concetta Di Marco - (the birth act I posted earlier).
I also checked other years - 1881 through 1896...

T.

[imwormer]

Loui Carl DiMarco Death Certificate.

Calegero translated is Charles? could he have used a deceased brothers birth date? I found Concetta and Angelina ship manifest I will send.