help with death act, pls.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1312
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

help with death act, pls.

Post by dmt1955 »

these are 1835 death acts from ariano irpino. some of the records actually state the cause of death. is that also true for these two?

record #1 - di franza....col ???

record #2 - ciccone .... con ???

i hope these snippets are clear enough.

thanks so much
donna
Attachments
#1 - di franza.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help with death act, pls.

Post by liviomoreno »

I don't see any cause of death.
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1312
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: help with death act, pls.

Post by dmt1955 »

ok...then could you please tell me what you see as the word after "col" on the first record and "con" on the second record.
thanks.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: help with death act, pls.

Post by liviomoreno »

I need to see the entire record
Post Reply