PASCUCCI/TODISCO Marriage BANN

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

PASCUCCI/TODISCO Marriage BANN

Post by dmurphy1940 »

May I have a translation please.
Attachments
PascucciTodiscoMARRIAGE BANN.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: PASCUCCI/TODISCO Marriage BANN

Post by Tessa78 »

The lack of clarity makes it difficult... but here is what I can read:

Dated 17(?) November 1862 in Sturno.
Notification was posted on 2 November 1862, that
Michelarcangelo Pascucci, of age 25, farmer residing in Frigento; son of Carminantonio, farmer residing in said town, and of Maria Cipriano who resides with her husband;
AND
Mariantonia Todisco, minor of age 20; daughter of Nicola, shopkeeper residing in Sturno, and of Agnese Grella, who resides with her husband;
intend to proceed with the solemn promise of marriage.

T.
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: PASCUCCI/TODISCO Marriage BANN

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Tessa.
Grazie,

Dolores
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17526
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: PASCUCCI/TODISCO Marriage BANN

Post by Tessa78 »

Happy to help! :-)

T.
Post Reply