Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
1. What is the surname of the priest of San Sabino in Gildone? Domenico ?
2. What is the given for the surname of Farinaccio that is located the bottom of the birth/baptism record, just above: "Gildone di otto Maggio." I do not see any notation about this person being a godparent---must be a witness. Am I right ?
3. The mother's surname is either Damico or D'Amico.
JOHN08 wrote: ↑09 Jun 2018, 04:58
I have two questions:
1. What is the surname of the priest of San Sabino in Gildone? Domenico ? Difficult - could be Lacerenza, Laurenza, Pazienza, though the strokes do not match these surnames
2. What is the given for the surname of Farinaccio that is located the bottom of the birth/baptism record, just above: "Gildone di otto Maggio." I do not see any notation about this person being a godparent---must be a witness. Am I right ? I am reading Diomede Farinaccio, a notary.
3. The mother's surname is either Damico or D'Amico. Looks like Damico - both spellings are found in Gildone
JOHN08 wrote: ↑09 Jun 2018, 04:58
2. What is the given for the surname of Farinaccio that is located the bottom of the birth/baptism record, just above: "Gildone di otto Maggio." I do not see any notation about this person being a godparent---must be a witness. Am I right ? ["Il Compare (= godfather) è stato Notar Diomede Farinaccio di Gildone."]
November 2nd is All Souls' Day,a Catholic feast dedicated to the memorial of the dead which, according to tradition, can be dated back to ancient times. This day, in almost every country, the dead are remembered with different rituals and customs, yet the aim is just one: give some consolation to th...
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
