Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
bottino
Veteran
Veteran
Posts: 129
Joined: 08 Feb 2010, 05:14
Location: Utah, USA
Contact:
Contact bottino

Help with translation

Post by bottino »

Can we get a little help translating this small document.
Thank you


Image
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 3732
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with translation

Post by mmogno »

Contrasse matrimonio con Aimonetto Domenica nella Parrocchia di Ribordone Ivrea Sparone (?) il 19 Agosto 1927
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 630
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:
Contact trevisan2

Re: Help with translation

Post by trevisan2 »

Thanks for the translation.
Michele Pescetto was born in Forno di Rivara, Rivara, Torino, Italy on 2 June 1897. His marriage act was written in the of his birth act.
Trevisan2
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
Top
User avatar
trevisan2
Master
Master
Posts: 630
Joined: 23 Oct 2004, 00:00
Location: Utah, Mareno di Piave (TV)
Contact:
Contact trevisan2

Re: Help with translation

Post by trevisan2 »

Thanks for the translation.
Michele Pescetto was born in Forno di Rivara, Rivara, Torino, Italy on 2 June 1897. His marriage act was written in the of his birth act.
Trevisan2
Researching in the provincia di Treviso, Italy, Provaglio Sopra, Val Sabbia of Brescia.
Domege di Cadore, Cavalo, Fumane, Verona

Forno di Rivara, TO, Canischio, TO
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”