Please translate request instructions

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
debbiemfitalian
Rookie
Rookie
Posts: 49
Joined: 12 Mar 2017, 21:37

Please translate request instructions

Post by debbiemfitalian » 24 Sep 2018, 22:54

Good afternoon all,

I need help translating instructions to obtain a document from the Varese State Archives. I entered this response into google translate and it hacked it terribly, making it very hard to know exactly what the instructions are, besides sending 2 Euro.

I think, and am hoping, that after every brick wall imaginable, that this response letter states it found the military record of my GGF!! And instructions to obtain a copy. Or does it just state, "send 2 Euro to conduct a search of their records"? I'm not sure due to the translation.

I would appreciate your help with the translation so that I can know if they did find his record, and the instructions on how to obtain it. It looks like there are several steps.

As always, I appreciate your help !

Debbie
Attachments
Ambrogio Request.jpg

Post Reply