birth act - anna di bello n. 235

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

birth act - anna di bello n. 235

Post by researching » 09 Nov 2018, 19:41

Hi guys,

My eyes are not good enough for this one. Any help would be appreciated.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

Thanks
Julie

erudita74
Master
Master
Posts: 6587
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: birth act - anna di bello n. 235

Post by erudita74 » 10 Nov 2018, 11:58

Dated March 31, 1874
Birth on the 30th at 10 a.m. of Anna di Bello (it's di and not de in this record).
Father: Silvio di Bello, age 30, son of unknown parents. He was a native of Monopoli but resident in Trani. Mother: Maria Cattera (sp??), wife of Silvio, was the daughter of deceased Giuseppe Cattera (?). She was age 29. The birth took place in the house on Corso Vittorio Emanuele #77.

researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: birth act - anna di bello n. 235

Post by researching » 10 Nov 2018, 12:17

Hi Erudita,

Does the act actually say "son of unknown parents" or are they just not listed?

Thanks so much for your help. I'm having a lot of trouble reading these last few.

Julie

erudita74
Master
Master
Posts: 6587
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: birth act - anna di bello n. 235

Post by erudita74 » 10 Nov 2018, 12:51

The record reads Silvio di genitori ignoti

Erudita

researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: birth act - anna di bello n. 235

Post by researching » 10 Nov 2018, 13:54

:O

but...

Have you seen this before? Do you think he was taken into the Di/ De Bello family?

Post Reply