Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by researching » 10 Nov 2018, 19:09

Hi guys,

Are the parents here Mondelli Andrea (is this also a feminine name?) of Raffaele and Filippe of deceased Luigiantonio?


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... d=43820073

Thanks
Julie

erudita74
Master
Master
Posts: 6587
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by erudita74 » 11 Nov 2018, 15:42

Dated Jan 25, 1869

Birth of Mariano on the 22nd in the house on Strrada Santa Teresa
Father: Michele, son of Mariano, age 25; head of the railway team (capo squadra di ferrovia)
Mother: Filomena Zanni, age 25, daughter of Nicola

Erudita

researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by researching » 12 Nov 2018, 16:15

Thanks Erudita. What the heck was I trying to read?

erudita74
Master
Master
Posts: 6587
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by erudita74 » 12 Nov 2018, 21:08

Hi Julie
The midwife made the declaration of the birth in the presence of two witnesses-the individuals whose names you extracted from the record in your post above.
Erudita

researching
Elite
Elite
Posts: 296
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by researching » 13 Nov 2018, 08:39

ugh

thanks Erudita

erudita74
Master
Master
Posts: 6587
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Act - Di Bello Mariano n. 63

Post by erudita74 » 13 Nov 2018, 12:20

These documents can be tricky, particularly because of their condition.
Erudita

Post Reply