This one is messy lol

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

This one is messy lol

Post by stumpeditaliano »

Could someone please translate this one:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you so much!! :)
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: This one is messy lol

Post by liviomoreno »

Which one of the two records?
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: This one is messy lol

Post by stumpeditaliano »

Sorry, lol the one on the right please. :)
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: This one is messy lol

Post by liviomoreno »

Lauretta Tambelli, 3years old(?)
Date of death March 31 1849
daughter of Nicola and Concetta Marchetti
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: This one is messy lol

Post by stumpeditaliano »

Thank you Livio

I hope with all this information I have been getting I can piece some of these people together.

Does it give an age for the parents?
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: This one is messy lol

Post by liviomoreno »

No age for the parents
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 258
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: This one is messy lol

Post by stumpeditaliano »

Ok thanks so much!! :)
Post Reply