death act - di Bello

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

death act - di Bello

Post by researching » 07 Dec 2018, 10:08

Hi guys,

Are any of you able to confirm what I can make out here or even add a little more?

1844 di Bello n. 25 wife of Michele Vania – born in Trani – 56 y/o – strada S. Andrea – profession? – daughter of deceaced Giacinto? Di Bello and deceaced Maria Ventura

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Thanks so much,
Julie

bbivona
Veteran
Veteran
Posts: 208
Joined: 21 Jul 2018, 00:43

Re: death act - di Bello

Post by bbivona » 08 Dec 2018, 15:29

I believe that it says:
February 17, 1844 Fioretta di Bello died, wife of Michele Vania, born in Trani, age 56, daughter of Giacinto? di Bello, deceased, and of Maria Ventura, deceased.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 4133
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: death act - di Bello

Post by AngelaGrace56 » 08 Dec 2018, 19:29

Just to add to what is already here:

The deceased's name was Giuditta di Bello and she was a Proprietaria (Landowner). The rest looks fine.

Angela

Post Reply