death notice/record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 179
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

death notice/record

Post by gentilejoy@yahoo.com » 13 Jan 2019, 19:11

this is for "Antonino Fava". Can someone please translate attached death record? Need to know date of death, name of his wife-is it lucia massino or marino, and name of his parents.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043789

gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 179
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Re: death notice/record

Post by gentilejoy@yahoo.com » 13 Jan 2019, 19:20

Catanzaro, Pentone: Morti 1868-1910 Image 969

Nati 1902-1910 Pubblicazioni 1867-1910 Matrimoni 1866-1910 Morti 1868-1910

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6238
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: death notice/record

Post by liviomoreno » 14 Jan 2019, 07:43

Antonino Fava died Nov 20 1868
85yo, husband of Lucia Marino. Parents not mentioned.

gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 179
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Re: death notice/record

Post by gentilejoy@yahoo.com » 14 Jan 2019, 08:20

Thank you for the translation. Now I know his mother's name -Lucia Marino. Thank you again.

erudita74
Master
Master
Posts: 6625
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: death notice/record

Post by erudita74 » 14 Jan 2019, 12:12

Antonino was the son of deceased Francesco, so at least you have his father's name.

Erudita

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 6238
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: death notice/record

Post by liviomoreno » 14 Jan 2019, 15:19

gentilejoy@yahoo.com wrote:
14 Jan 2019, 08:20
Thank you for the translation. Now I know his mother's name -Lucia Marino. Thank you again.
Lucia Marino is the wife not the mother!

gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 179
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Re: death notice/record

Post by gentilejoy@yahoo.com » Yesterday, 10:25

I meant Tommaso's mother was Lucia Marino, wife of Antonino Fava. Thank you.

Post Reply