Help Translating #21

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Help Translating #21

Post by chelechele78 »

Can I please have some assistance translating #21 including pertinent family info?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
bbivona
Master
Master
Posts: 1150
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Help Translating #21

Post by bbivona »

September 5, 1816, appeared Sebastiano Margiobiello, age 39, laborer, domiciled in Massimo, and Tomaso di Farrace age 35, laborer, domiciled in Massimo, who declared that on May 5, 1816 at 6 p.m. Cecilia di Farrace, daughter of Carlo Farrace and Maria di Farrace, age two, domiciled in Campo Santo, died in the home of her father.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Help Translating #21

Post by chelechele78 »

Thank you thank you!!!
Post Reply