Help with another Marengo birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Posts: 5
Joined: 11 Feb 2019, 05:14

Help with another Marengo birth record

Post by cmusco618 » 14 Feb 2019, 06:29

Hello again everyone,

I have another birth record of a Marengo child that I was hoping for translation help. I'm interested in entry #208 If it's also possible to decipher the note in the margin, that would be very helpful as well.

Thanks in advance!
(270.24 KiB) Downloaded 8 times

User avatar
Posts: 2975
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia

Re: Help with another Marengo birth record

Post by PippoM » 14 Feb 2019, 10:51

Record date: Jun 27th, 1866
Declarant (father): Giuseppe Marengo, son of deceased Giovanni, 37 years old, carpenter, living in Alba
Birth date/time: Jun 26th, at 1am
Child: Romano Secondo Marengo
Mother: Irene Uliengo, daughter of Marco, 30 years old
The child was born in Santa Maddalena Convent, at via Principale ("Main Street")
Side annotation says he married Angela Tempani (?) in Torino (?) on Oct 19th, 1901 (record #860)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

Post Reply