Domenica Failla marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Athena
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 13 Jun 2016, 02:56

Domenica Failla marriage

Post by Athena »

can someone please translate for me?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4487
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Domenica Failla marriage

Post by Biff83 »

What I'm seeing--basic info; you need to toggle forward to get all the details

Married 1 Nov 1847
Groom: Giuseppe Mogavero, widower of Vincenza ?, 46,a farmer, son of the deceased Pietro and Nicoletta Massola
Bride; Domenica Failla, widow of Vincenzo ?, 33?, profession ?, daughter of Paolo and Antonia Prestianni

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Domenica Failla marriage

Post by AngelaGrace56 »

Biff83 wrote: 16 Apr 2019, 02:38 What I'm seeing--basic info; you need to toggle forward to get all the details

Date 1 Nov 1867, Castelbuono
Groom: Giuseppe Mogavero, widower of Vincenza Cusenza, 46, a farmer, son of the deceased Pietro and the deceased Nicoletta Mazzola

Bride; Domenica Failla, widow of Vincenzo Papillo, 33, profession none (nessuna), daughter of deceased Paolo and deceased Antonia Prestianni

Biff
Just chimed in to fill in some gaps and edit a couple of things.

Angela
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4487
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Domenica Failla marriage

Post by Biff83 »

Thanks, AngelsGrace.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Domenica Failla marriage

Post by AngelaGrace56 »

Biff83 wrote: 16 Apr 2019, 22:07 Thanks, AngelsGrace.

Biff
Prego, Biff. Buona Pasqua!

Angela
Post Reply