Help with Santomauro death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Help with Santomauro death record

Post by todson » 17 Apr 2019, 01:29

Greetings,

Looking for some assistance with this 1879 death record of Anna Santomauro from Quadrelle. Anna was the wife of Stefano Piumelli. Help with birth date, parents names and any thing that might be significant will be greatly appreciated. Kindest regards Tod Davis

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =254268145
Attachments
E33FE4B4-0EB8-4B64-8E13-8677430611D0.png

bbivona
Elite
Elite
Posts: 306
Joined: 21 Jul 2018, 00:43

Re: Help with Santomauro death record

Post by bbivona » 17 Apr 2019, 03:20

November 21 1879 at the city hall in Quadrelle appeard Paola Cardolina, age 31, laborer, domiciled in Quadrelle, and Sebastiano Ruberto, age 40, laborer, domiciled in Qudrelle, who declared that at 11 40 PM on November 20, 1879, in the residence at #9 Corso Inferiore, Anna Santomauro died, age 82, seamstress, resident of Quadrelle, born in Quadrelle, daughter of Carmine (Santomauro), deceased, a laborer, domiciled during his life in Quadrelle, and of Isabella D’Apolito, seamstress, domiciled during her life in Quadrelle. Anna was the wife of Stefano Piumelli.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra

User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with Santomauro death record

Post by todson » 17 Apr 2019, 03:22

You are too kind. Thank you

bbivona
Elite
Elite
Posts: 306
Joined: 21 Jul 2018, 00:43

Re: Help with Santomauro death record

Post by bbivona » 17 Apr 2019, 13:02

bbivona wrote:
17 Apr 2019, 03:20
November 21 1879 at the city hall in Quadrelle appeard Paola Cardolina, age 31, laborer, domiciled in Quadrelle, and Sebastiano Ruberto, age 40, laborer, domiciled in Qudrelle, who declared that at 11 40 PM on November 20, 1879, in the residence at #9 Corso Inferiore, Anna Santomauro died, age 82, seamstress, resident of Quadrelle, born in Quadrelle, daughter of Carmine (Santomauro), deceased, a laborer, domiciled during his life in Quadrelle, and of Isabella D’Apolito, deceased, seamstress, domiciled during her life in Quadrelle. Anna was the wife of Stefano Piumelli.

I failed to mention that it says she was deceased, although you probably figured that out.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra

User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 131
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Help with Santomauro death record

Post by todson » 17 Apr 2019, 14:13

Thanks...

Post Reply