https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349
Im interested in understanding the Russo record, last one on right side of page. Rosa Russo is the widow of Antonio Votta, why is the child under the name Russo? Also a translation of the record will help.
Thank you
Ellen
Help with translation and understanding of baptism record
-
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
-
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: Help with translation and understanding of baptism record
1 more thing, Is the child's name Angelo? It looks as though Angelo was written incorrectly , then added above very lightly.
-
- Master
- Posts: 7084
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Yes, the child's name is Angelo. I can't quite catch all of the words at the moment, and am on my way out, but I believe the reason why Angelo has been given the surname of his mother is because his father is ignoto (unknown).
Angela
Angela
-
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Thank you,
I know this couple, they were married 10 years prior and had only 1 child I could find. And now this child. It says she is the widow of Antonio Votta, but I can not find a death for him with in the months of this child being conceived. I would hate a padre ignato scenario for him. It is tough enough making this connection into my family.
I know this couple, they were married 10 years prior and had only 1 child I could find. And now this child. It says she is the widow of Antonio Votta, but I can not find a death for him with in the months of this child being conceived. I would hate a padre ignato scenario for him. It is tough enough making this connection into my family.
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Ellen
Here's Antonio Votta's death record. I'm really sorry but I can't do anymore with this tonight. Have to be up really early tomorrow. Have a full day ahead of me. Top right-June 25, 1744
Erudita
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349
Here's Antonio Votta's death record. I'm really sorry but I can't do anymore with this tonight. Have to be up really early tomorrow. Have a full day ahead of me. Top right-June 25, 1744
Erudita
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349
-
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Erudita
Thank you...I was almost to 1744, This also may throw the theory I PMed you out the window with this couple.
Thank you...I was almost to 1744, This also may throw the theory I PMed you out the window with this couple.
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Ellen
I didn't get a PM from you!
Erudita
I didn't get a PM from you!
Erudita
-
- Elite
- Posts: 259
- Joined: 27 May 2018, 20:15
- Location: New Jersey
Re: Help with translation and understanding of baptism record
Sent you an 2 emails. discard the crazy looking one. Don't know what happened