Partial Translation Death Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 1968
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Partial Translation Death Certificate

Post by rp76226 »

On document # 134, what is the deceased profession and his wife's name?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Partial Translation Death Certificate

Post by AngelaGrace56 »

His profession: Guardiano - keeper, warden, guard, (night) watchman

His wife: Francesca Schiraldi (looks like Scheraldi in the record. Today spelt Schiraldi.)

Angela
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 1968
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Partial Translation Death Certificate

Post by rp76226 »

Thanks Angela.
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Partial Translation Death Certificate

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help.

Angela :)
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”