quick question

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cj11788
Veteran
Veteran
Posts: 205
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

quick question

Post by cj11788 »

Hello,

The attached 1593 riveli index is from Castelvetrano. The underlined person is what looks like Vito Verdi but what's after that? Can that be the rest of his name or could it be another word?

Thanks,

Chris
Attachments
Vito.jpg

User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 3603
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: quick question

Post by PippoM »

I read "Virdi ramo"...maybe the surname was "Verderame"?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.

darkerhorse
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: quick question

Post by darkerhorse »

This is just the index. Do you have the full record?

I would guess Vito Vidiramo.

cj11788
Veteran
Veteran
Posts: 205
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: quick question

Post by cj11788 »

Hi,

Thanks for your feedback. Unfortunately the full record doesn't exist. Looked multiple times and could not find it.

Thanks

Chris

darkerhorse
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: quick question

Post by darkerhorse »

Do you have online access to the Riveli records?

cj11788
Veteran
Veteran
Posts: 205
Joined: 13 Jul 2013, 15:57

Re: quick question

Post by cj11788 »

Hello darkerhorse,

Yes, I can access the riveli records for Monreale from a library or the family search library.

Chris

Post Reply