Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I think at least one page is missing (also in the ones you sent by email).
The first one is a certificate by the Mayor of Longobardi, stating that Antonino Lo Presti, "of this town", is unmarried, and has no military bonds that don't let him get married.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Ok, now I see that the two pages above are the continuation of Rosa De Luca's birth of the other thread.
However, out of the usual sentences about witnesses, the signature of document, attaching the document to the register, and so on, there's only the declaration by the Parson of Santa Domenica's Church, about her baptism, that took place on Dec 21st.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
One of the most fun things that I discovered in my research was finding my look alike ancestor, Prince Marino Caracciolo II. Don Marino descends from the Caracciolo Rossi family, one of the oldest families in Naples, that date back to 950 AD. He was born in Atripalda on 9-6-1587 and died in Naples o...
