help with marriage act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 265
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

help with marriage act

Post by delfgill »

Can someone please translate Image/Page 28 Record #6 between Bruno and Maria


https://www.archiviodiocesanoreggiobova ... p028/view/


Thank you!!
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7084
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: help with marriage act

Post by AngelaGrace56 »

Related Thread: https://www.italiangenealogy.com/forum/language/46479

Angela
Top
delfgill
Elite
Elite
Posts: 265
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with marriage act

Post by delfgill »

Thanks again, AngelaGrace56.

Just so I understand... are church records also added to the civil records? In which case the Record/Act number would be different.
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7032
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: help with marriage act

Post by liviomoreno »

They had two different ceremonies: the civil one was held on Aug 9, the religious one on August 11
Top
delfgill
Elite
Elite
Posts: 265
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with marriage act

Post by delfgill »

That's great information to know. Thanks for passing it along.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”