Death document Translation

[smas1973]

I have just got a chance to get on to antenati to search Trabia for my a few of my family lines. can i get help with these Death documents for Riggio. I will post a few that I have found. let me know if it easier to do a few in one post or a new post for each one.

#47
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

#35
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#31
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#24 & 25
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#7
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

#14
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html


thank you for all the help

Scott M

[bbivona]

Your link to #47 actually was the link to #42. Here is the link to #47.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

#47
August 3, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Maestro Matteo Bonacorso, age 50, barrel maker, domiciled in Trabia, and Agostino Ponzico, age 32, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on August 2, 1834, Ignazia Riggio died in her home, age 26, wife of Maestro Salvadore Cordone, born in Trabia, daughter of Vincenzo (Riggio) deceased, and of Antonina Conciamilla, domiciled in Trabia.

[smas1973]

Thank you for helping me out so much

Scott M

[bbivona]

#35

June 18, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Salvadore Riggio, age 53, gardener, domiciled in Trabia, and Antonino Cancilla, age 40, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on June 18, 1834, at 2 p.m. Vincenzo Riggio died in his home, age 70, husband of Antonina Conciamilla, born in Trabia, peasant, son of Antonino (Riggio) deceased, and of Rosa Casaci?, deceased.

[smas1973]

Thank you for this. For Rosa do you think its Capaci?

[bbivona]

Thank you for this. For Rosa do you think its Capaci?

Capaci is definitely possible.

[smas1973]

Do you know where that family name is From? I've been Searching Trabia and have not found that name yet.

[bbivona]

Do you know where that family name is From? I've been Searching Trabia and have not found that name yet.

Capaci is a fairly common surname. There are quite a few of them in Piana degli Albanesi, 30 or so miles southwest of Trabia.

[bbivona]

#31
May 22, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Salvadore Scaletta, age 33, peasant, domiciled in Trabia, and Giuseppe Campagna, age 40, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on the aforesaid date, at 5 p.m. Salvadore Riggio died in his home, age 35, husband of Giuseppa Butera, born in Trabia, peasant, son of Vincenzo (Riggio), domiciled in Trabia, and of Antonina Conciamilla domiciled in Trabia.

[smas1973]

For Antonina do you think it can be Canciamilla?
thank you all this help. found another new family member

[bbivona]

For Antonina do you think it can be Canciamilla?
thank you all this help. found another new family member

It could be Canciamilla. In some of the other records you wanted translated it looks more like an "o" than an "a", but the names aren't always spelled just the same and sometimes they evolve.

[smas1973]

Thank you

[bbivona]

#24

April 21, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Filippo Navarra, age 60, peasant, domiciled in Trabia, and Pietro Trapani, age 41, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on April 20, 1834, at 9 a.m. Anna Maria Piazza died in her home, age 9, born in Trabia, daughter of Cosimo (Piazza), peasant, domiciled in Trabia, and of Maria di Cola, domiciled in Trabia.

[bbivona]

#25

April 23, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Salvadore Scaletta, age 32, peasant, domiciled in Trabia, and Giuseppe d’Ippolito, age 40, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on April 23, 1834, at 7 a.m. Antonina Riggio died in her home, age 16, born in Trabia, peasant, daughter of Salvadaore (Riggio), peasant, domiciled in Trabia, and of Giuseppa Butera, domiciled in Trabia.

[bbivona]

#7

January 14, 1834, before officials of the Comune of Trabia, appeared Antonino Bondi, age 30, peasant, domiciled in Trabia, and Nicola Pagano, age 31, peasant, domiciled in Trabia, who declared that on the aforesaid date, at 10 a.m., Antonio Piazza died in his home, age 30, husband of Basilia, born in Trabia, peasant, domiciled in Trabia, son of Antonino (Piazza), deceased, and of Antonina Campagna, deceased.