Translation Birth - Giuseppe Dileo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Translation Birth - Giuseppe Dileo

Post by Palazzo » 12 Oct 2019, 20:57

Hello Community,

I am seeking help translating the birth of GIUSEPPE DILEO. Attached is the link from Family Search website,
birth #7.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Thanking you in advance for your time and help.
Best regards,
Palazzo

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 4550
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Birth - Giuseppe Dileo

Post by AngelaGrace56 » 12 Oct 2019, 22:48

Birth No 71: Giuseppe Dileo

Palazzo Adriano: 1 May 1877

Appearing was Ciro Dileo, 50 yo, Villico, living this town, who reported that at 12.15, on 30 April in the house in Via Carmelo, no number, from his wife, Anna Basta, was born a baby boy who he presented and named Giuseppe.

(The other names mentioned are just the witnesses to the presentation of the child, and the declaration of his birth.)

Angela

User avatar
Palazzo
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 20 Jun 2017, 03:21
Location: Orange County, CA

Re: Translation Birth - Giuseppe Dileo

Post by Palazzo » 12 Oct 2019, 22:52

Hello Angela,
Thank you for your quick response. My grandfather Giuseppe, always thought he was born on May 1. This helps to correct his actual birth date.

Janet

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 4550
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation Birth - Giuseppe Dileo

Post by AngelaGrace56 » 12 Oct 2019, 22:58

Happy to help, Janet. I'm glad this has confirmed the correct date of your grandfather's birth.

Angela

Post Reply