Word translation needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mkaykrista
Veteran
Veteran
Posts: 100
Joined: 02 Aug 2018, 21:16
Location: New England, USA

Word translation needed

Post by mkaykrista » 03 Dec 2019, 21:15

Hello, hoping someone can help translate a location for me on a New York Passengers arrivals document. The person in question is No. 7, Mikolaj Zawiski, age 33. I can't make out what the intended location is, looks like it starts with an 'A', but I have no idea what it could be.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJX33-DJ6

Thank you!
Researching Italian Relatives : Gargano, Amabile, Tamburrini, Tucci, Casagrande & Musante - the more research done the more the list grows!

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 14928
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Word translation needed

Post by Tessa78 » 03 Dec 2019, 21:27

The location listed in the column is "Alden"

There is a town of Alden in Erie County, NY; and also one in Luzerne County, PA.

T.

User avatar
mkaykrista
Veteran
Veteran
Posts: 100
Joined: 02 Aug 2018, 21:16
Location: New England, USA

Re: Word translation needed

Post by mkaykrista » 03 Dec 2019, 21:34

Thank you. Sadly I'm not sure this is the person I was looking for, as they ended up in Ansonia, Connecticut - which is quite the distance from Alden.
Researching Italian Relatives : Gargano, Amabile, Tamburrini, Tucci, Casagrande & Musante - the more research done the more the list grows!

Post Reply